Terms & Conditions

General terms of use

Subject Matter of the Terms of Use
1. These General Terms of Use (“Terms of Use”) shall govern the use of services and software products offered by United Soft Media Verlag GmbH, Thomas-Wimmer-Ring 11, 80539 Munich, Germany (“USM‬”) on its platform, consisting of the Steampumpkins websites under the domain www.steampumpkins.de and www.steampumpkins.net as well as the associated sub-sites, including information media and communications areas (such as associated social media services) (jointly referred to as “Steampumpkins”).
2. USM‬ offers Steampumpkins exclusively to individuals, who use Steampumpkins as consumers and for private purposes. Any use of Steampumpkins for commercial purposes is expressly prohibited. Exceptions shall require the express, prior written consent by USM. Only individual natural persons are permitted as users.
3. Steampumpkins may be used in the form of freely accessible functions and services; additional game contents and special functions may be acquired for a fee. Unless expressly provided otherwise herein, these Terms of Use shall apply both to the free and to the paid use of Steampumpkins. The Special Terms of Use for Fee-based Services in Steampumpkins shall apply supplementary to the purchase of virtual additional game contents or special functions, accessible at www.steampumpkins.net , as well as the respective terms from the App Store.
4. USM does not represent, warrant or guarantee the accessibility or availability of the services of Steampumpkins. USM‬ shall be entitled to interrupt the operation and availability of Steampumpkins for necessary technical reasons or due to required maintenance work without advance notice. Temporary restrictions may also arise due to technical failures such as interruption of telecommunications, the power supply, hardware and software errors, technical failures of service providers or other technical failures. To the extent permitted by the circumstances, advance notice of restrictions will be given within a reasonable time period.
5. Steampumpkins may only be used in the current version as amended from time to time.
6. Users are to ensure the up-to-date status and suitability of the software and hardware used, in order to be able to use Steampumpkins.Registration and Conclusion of Contract
1. Users must register in order to use all functions of Steampumpkins. No right to registration exists, however.
2. User accounts created through registration are linked to the respective individual and are non-transferable. Registration must be performed personally and may not be performed by a third party.
3. During registration, users are to provide a player name and an email address registered to such user. Users shall have no right to a specific player name. Such name depends primarily on its availability and the consent to the general rules of communication in accordance with Article 5 of these Terms of Use. Users participate in Steampumpkins with their player name. The player name may particularly not violate any third-party rights, other statutory provisions or good morals. Users are expressly responsible for this. In addition, neither e-mail nor URL or Internet address may be selected as a player name.
4. When registering, users are to provide exclusively true and complete information. Users are obligated to keep data provided in the registration up-to-date at all times. Where it is required for the performance of the contract of use, USM shall be entitled to request suitable proof of identity from the user, which shall be deleted immediately after examination.
5. When registering, users also are to indicate a password. The password to be selected may not be a sequence of consecutive numbers (such as 123456) or letters (such as ABCDEF) and may not be identical with the player name. It must additionally include special characters and upper case and lower case letters.
6. Users submit their offers to conclude a contract of use governed by these Terms of Use with the registration. USM accepts such offer by activating the user account. USM may make the activation of user accounts dependent on users validating their e-mail address (opt-in-procedure).General Duties of Users
1. Access data
1.1 Users are obligated to keep personal access data strictly confidential. Personal access data of the user are data used in order to authenticate the individual and to provide access to the user account (“Access Data”). In particular, users are obligated to protect such data from unauthorized access by third parties.
1.2 Where users have reason to suspect that third parties have or could have gained unauthorized access to their data, they must immediately notify USM and change their data or have them changed by USM. In such event or in the event that USM‬ suspects misuse of access data, USM shall also be entitled to temporarily block user access. Users will be readmitted to usage, as soon as the suspicion of misuse of the data is eliminated.
1.3 Under no circumstances shall users be entitled to use other users’ access data.2. Use of Steampumpkins
2.1 Steampumpkins contains contents (data, images, texts, graphics, pieces of music, sounds, sound sequences, videos, programs as well as software codes and all service offers provided for download) protected by trademark laws, copyright laws and in other ways for the benefit of USM or for the benefit of third parties. Unless expressly authorized by USM or statutory exceptions, users are not entitled to edit, to duplicate, to distribute, to communicate to the public, to advertise with Steampumpkins or contents provided by it, or to use such beyond the contractually agreed purpose. Only technical duplication for purposes of the intended use of Steampumpkins is permitted. Copyright notices and brand names may not be changed and not suppressed or removed.
2.2 Users undertake to refrain from all measures endangering or interfering with the functionality of Steampumpkins, and from accessing data, which users are not entitled to access.Special Duties of Users
1. Users are prohibited from making any kind of manipulative intervention in Steampumpkins. Users are not entitled to use measures, mechanisms or software, which may interfere with the function and the game structure. Users may take no measures, which may result in an unreasonable or excessive burden on the technical capacities. Users are not permitted to block, overwrite, modify contents generated by USM or otherwise interfere with Steampumpkins.
2. Moreover, users are prohibited from accessing Steampumpkins with programs other than the software provided by USM. This shall include, in particular, bots and other tools supposed to replace or to supplement the web interface. Likewise, scripts and programs are prohibited that create an advantage for individual users compared to fellow players.
3. Under no circumstances may users
3.1 create or use cheats, mods, hacks and/or software changing the gaming experience of Steampumpkins,
3.2 use software permitting data mining or in another way retaining or gathering information in connection with Steampumpkins,
3.3 purchase, sell, exchange virtual contents from Steampumpkins for actual means of payment from third parties or attempt such actions, unless permitted in the individual case.
This shall also include all actions, which in their effect compare with the aforementioned prohibitions.
4. Any and all rights to the virtual contents and functions used and provided in return for payment outside of the use in the scope of these Terms of Use are granted exclusively to USM. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
5. Moreover, users may not intervene in the events of the game in prohibited manner, such that the game entertainment or free competition is disturbed. This shall include in particular:
5.1 intentionally causing an interference/malfunction, in order to influence the game;
5.2 exploiting program errors, in order to selectively gain an advantage (“exploiting”);
5.3 unfair conduct of any type, for example, deception of other users;
5.4 concealed cooperation with other users, so that unknowing, uninitiated users are disadvantaged thereby and are thus deprived of their fair chance to play the game;
5.5 conscious and deliberate, repeated and unexcused independent cancellation of games.
5.6 Delaying the game flow, for example via deliberately exploiting in-game timers and time limits, deliberately logging in and out during a running game and any other methods used to delay or slow the game flow.

In the event of a violation, the instructions by USM or its representatives are to be complied with.

Breach of Duty
1. In case of doubt, users are to remove contents objected by USM without undue delay. USM expressly reserves the right to remove said contents itself.
2. Notwithstanding any other statutory or contractual rights, in particular, the right to termination for good cause under Article 9.2 hereof, USM may take one or several of the following measures at its discretion, if actual indications exist that users have violated these Terms of Use or the applicable supplementary terms, unless such user is not responsible for the violation:
2.1 change or deletion of contents,
2.2 warning of a user,
2.3 temporary suspension of a user account, and
2.4 exclusion of a user for the future.
3. There will be no reimbursement of any fees paid or of game contents acquired. Rather, the user concerned is to compensate USM for any expenses incurred in this connection.

Liability
1. USM‬ is liable in accordance with the statutory provisions for any damage incurred by the user, which has been caused by intentional or grossly negligent behaviour of USM or its vicarious agents, as well as for personal injuries and damage in accordance with the German Product Liability Act. ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
2. Otherwise, the liability of USM for damage claims, irrespective of the legal grounds, is always limited to the amount of the fees paid to USM by the individual user.
3. The above limitations of liability shall also apply with respect to USM’s vicarious agents.
4. USM‬ is not liable for any costs incurred by the user for the use of payment systems.

Data Protection
The protection of your data and your personal privacy is important to USM. You can find information on how we collect, use and, where applicable, transfer personal data in our privacy policy.

Termination of the Contractual Relationship
1. The contract for the use of Steampumpkins is entered into for an indefinite period, unless expressly stipulated otherwise. The contract may be duly terminated by either party at any time at two weeks’ notice, unless a limited term was agreed.
2. Each party has the right to terminate the contract for good cause without complying with a notice period. Good cause exists in particular, if
2.1 the user violates laws, the provisions of these Terms of Use in a manner that is not only insignificant, unless such user is not responsible for the violation.
3. Any termination must be given in writing (including by email).

Special Provisions as Part of an Open Beta Phase
1. If users participate in an Open Beta Phase (limited access to game content still in development for testing purposes), the following special provisions shall apply: Open Beta Phases are only available to a very limited group of participants and serve for testing the software and hardware prior to official release. Users acknowledge and agree that the test contents provided to them are highly confidential and that USM is the exclusive owner of any such contents.
2. When participating in an Open Beta Phase, users agree that USM acquires the exclusive rights to any and all comments, feedback, proposals, ideas, points of criticism and other information, which are disclosed, communicated or offered to USM during the implementation of the Open Beta Phase (“Feedback”).
3. Users also grant USM the right to use, to sell, to promote, or otherwise to exploit the feedback in any manner existing or yet to be developed without restrictions and without payment of remuneration to any user, unless such violates applicable laws.
4. Users acknowledge and agree that advance versions of Steampumpkins in the Open Beta Phase serve for testing purposes and therefore no representation as to property, functional guarantees or the like will be given by USM. Users further acknowledge and agree that any such versions may contain different known and unknown program errors and such versions are used at the user’s own risk.
5. Users also acknowledge and agree that in the course of participation in the Open Beta Phase, USM may reset any of the game scores and associated bonuses, points, credits etc. and any progress and information of the user may be deleted at any time; this shall not apply to acquired paid contents, if any, in the Open Beta Phase.

Final Provisions
1. These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on the International Sale of Goods. Where users as consumers have their usual place of residence in another country within the European Union at the time of the respective conclusion of a contract (registration, acquisition of fee-based services), the application of mandatory statutory provisions of that country will remain unaffected by the choice of law made in sentence 1 of this paragraph.
2. USM‬ reserves the right to amend these Terms of Use. USM‬ shall send users by email the amended terms at least 30 days prior to their entry into force and point out the intended validity of such new Terms of Use for existing contracts as well as the right of the user to object to the validity of these Terms of Use. If a user does not object to the validity of the new Terms of Use within such deadline or uses the contents of Steampumpkins after the amended Terms of Use have entered into force, the new Terms of Use are deemed accepted. USM will point out the importance of the 30-day deadline, the right to object and the legal consequences of failure to respond in a suitable form.
3. Any provision of these Terms of Use is to be interpreted separately and independently. Should a provision of these Terms of Use be ineffective or unenforceable in whole or in part, the effectiveness of the remainder of these Terms of Use shall remain unaffected.
4. Any notices, objections or complaints are to be addressed in writing to
United Soft Media Verlag GmbH
Thomas-Wimmer-Ring 11
80539 Munich
Germany
or by email to hotlinework@usm.de
5. The contract language is German. If copies of the contract or parts thereof are additionally made available in another language, in the event of lack of clarity or deviations the German-language version shall prevail.

Special Terms of Use for Fee-based Services in the Catan Universe

1. Scope of application of the Terms
These terms (“Terms”) supplement the scope of application of the General Terms of Use of Steampumpkins and shall govern the purchase of the game currency, the activation of a complete game, extensions or bonus contents, and the forming, implementing and terminating of fee-based memberships as part of subscriptions to Steampumpkins provided by United Soft Media Verlag GmbH ‬(“USM”). Fee-based services, such as virtual currencies, bonus content or other benefits to be purchased are all referred to as “Fee-based Services”‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ herein.

2. Special provisions for the acquisition of fee-based services
2.1 Users must have a registered user account for the use of fee-based services.
2.2 Users will submit their offers for concluding a contract on the acquisition of fee-based services by selecting the total of the Fee-based Services they would like to acquire in the respective offer in Steampumpkins and clicking on the appropriate buttons labelled “jetzt kaufen” (“Buy now”) or similar.
2.3 The contract will come into existence upon receipt of an order confirmation from the respective sales platform.
2.4 Upon crediting of the fee-based services in the form of game currency, users acquire a non-exclusive, non-transferable right, limited to the term of the contract, to acquire the virtual goods or benefits offered by USM in the respective game in at the relevant time and described in detail therein, if the game currencies credited to the user account are sufficient for the respective acquisition. The respective equivalent amount shown for the virtual commodity or benefit provided by the fee-based service will be debited from the user account. The right to use such acquired virtual goods or benefits is subject to the condition subsequent of the termination of the contract of use governed by the General Terms of Use. Users are not entitled to use the virtual commodities or benefits for a specific minimum period, unless a specific period of use was provided for in the description of the virtual commodity or benefit.
2.5 Where users acquire fee-based services via the Google Play Store, Amazon App Store, (“third-party platform”), the terms of such third-party platform will apply supplementarily to these Terms.
2.6 Users’ rights to the acquired fee-based services are subject to the condition subsequent on the termination of the contract of use governed by the General Terms of Use. If USM terminates the contract of use by way of an ordinary termination the User shall have the right to use the purchased Fee-based Services for an appropriate time but no less than the expressly agreed use period. In the event of the suspension of a user account within the meaning of Article 6.2(d) of the General Terms of Use, USM shall be entitled to refuse performance for the duration of the suspension.

3. Final Provisions
These Terms supplement the General Terms of Use. For Clarification: The Final Provisions of the General Terms of Use shall apply accordingly.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Gegenstand der Nutzungsbedingungen
1. Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen („Nutzungsbedingungen”) regeln die Nutzung der von der United Soft Media Verlag GmbH, Thomas-Wimmer-Ring 11, 80539 München („USM‬”) bereitgestellten Plattformen und Softwareprodukte auf ihrer Plattform, unter anderem bestehend aus den Steampumpkins Webseiten unter der Domain www.steampumkins.de und Steampumkins.net sowie den dazugehörigen Unterseiten inklusive Informationsmedien und Kommunikationsbereichen (z. B. angebundene Social Media Dienste) (zusammen „Steampumpkins”).
2. USM‬ bietet Steampumpkins ausschließlich natürlichen Personen an, die Steampumpkins als Verbraucher und zu privaten Zwecken nutzen. Eine Nutzung von Steampumpkins zu Erwerbszwecken ist ausdrücklich untersagt. Ausnahmen bedürfen der ausdrücklichen, vorherigen schriftlichen Zustimmung durch USM‬. Es werden nur einzelne natürliche Personen als Nutzer zugelassen.‬‬‬‬‬‬‬‬
3. Steampumpkins kann in Form von kostenlos zugänglichen Funktionen und Diensten genutzt werden; daneben können zusätzliche Spielinhalte und Sonderfunktionen gegen Entgelt erworben werden. Soweit in diesen Nutzungsbedingungen nicht ausdrücklich anders geregelt, gelten diese Nutzungsbedingungen sowohl für die kostenlose Nutzung als auch für die entgeltliche Nutzung von Steampumpkins. Für den entgeltlichen Erwerb virtueller Zusatzspielinhalte oder Sonderfunktionen gelten ergänzend die Besonderen Nutzungsbedingungen für kostenpflichtige Services bei Steampumpkins, die unter www.steampumkins.de/XXX eingesehen werden können sowie die jeweiligen Bedingungen aus dem App-Store.
4. USM gibt keine Erreichbarkeits- oder Verfügbarkeitsgarantie der Dienste von Steampumpkins ab und sichert Entsprechendes auch nicht zu. USM‬ ist berechtigt, den Betrieb und die Verfügbarkeit von Steampumpkins aus zwingenden technischen Gründen oder aufgrund erforderlicher Wartungsarbeiten ohne Vorankündigung zu unterbrechen. Zeitweilige Einschränkungen können sich auch durch technische Störungen wie Unterbrechung der Telekommunikation, der Stromversorgung, Hardware- und Softwarefehler, technische Störungen bei Dienstleistern oder sonstigen technischen Störungen ergeben. Soweit die Umstände es erlauben, erfolgt eine Vorankündigung von Einschränkungen mit angemessener Frist.
5. Steampumpkins kann nur in der jeweils aktuellen Fassung genutzt werden.
6. Der Nutzer hat für die Aktualität und Eignung der von ihm eingesetzten Soft- und Hardware zu sorgen, um Steampumpkins nutzen zu können.

Registrierung und Vertragsschluss
1. Um sämtliche Funktionen von Steampumpkins nutzen zu können, muss der Nutzer sich registrieren. Ein Anspruch auf Registrierung besteht jedoch nicht.
2. Das durch die Registrierung entstehende Nutzerkonto ist an die jeweilige natürliche Person gebunden und ist nicht übertragbar. Die Registrierung muss persönlich erfolgen und darf nicht durch Dritte erfolgen.
3. Der Nutzer kann bei der Registrierung einen Spielernamen und eine auf ihn registrierte E- Mail-Adresse anzugeben. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Spielernamen. Dieser hängt vor allem von seiner Verfügbarkeit und der Vereinbarkeit mit den allgemeinen Regeln der Kommunikation nach Nr. 5 dieser Nutzungsbedingungen ab. Der Spielername darf insbesondere keine Rechte Dritter verletzen, gegen sonstige gesetzliche Vorschriften oder die guten Sitten verstoßen. Hierfür ist ausdrücklich der Nutzer verantwortlich. Darüber hinaus darf keine E-Mail- oder URL bzw. Internetadresse als Spielername gewählt werden.
4. Der Nutzer hat bei der Registrierung ausschließlich wahre und vollständige Angaben zu machen. Der Nutzer ist verpflichtet, die bei der Registrierung angegebenen Daten stets aktuell zu halten. Soweit es für die Durchführung des Nutzungsvertrages erforderlich ist, ist USM‬ berechtigt, vom Nutzer einen geeigneten Identitätsnachweis zu fordern, der nach Prüfung umgehend gelöscht wird.
5. Der Nutzer hat bei der Registrierung weiterhin ein Passwort anzugeben. Das zu wählende Passwort darf keine Aneinanderreihung von aufeinander folgende Zahlen (z. B. 123456) oder Buchstaben (z. B. ABCDEF) und nicht mit dem Spielernamen identisch sein und muss zusätzlich Sonderzeichen und Groß- und Kleinschreibung beinhalten.
6. Der Nutzer gibt sein Angebot auf Abschluss des in diesen Nutzungsbedingungen geregelten Nutzungsvertrages mit dem Abschluss der Registrierung ab. USM‬ nimmt das Angebot durch Freischaltung des Nutzerkontos an. USM‬ kann die Freischaltung des Nutzerkontos davon abhängig machen, dass der Nutzer seine E-Mail-Adresse validiert (Opt-In-Verfahren).

Allgemeine Pflichten des Nutzers
1. Zugangsdaten
2.1 Der Nutzer ist verpflichtet, seine persönlichen Zugangsdaten streng geheim zu halten. Die persönlichen Zugangsdaten des Nutzers sind die Daten, die verwendet werden, um diesen zu authentifizieren und Zugang zu seinem Nutzerkonto zu verschaffen („Zugangsdaten“). Insbesondere ist der Nutzer verpflichtet vor dem unberechtigten Zugriff Dritter zu schützen.
2.2 Für den Fall, dass der Nutzer Anlass zu der Vermutung hat, dass Dritte diese Zugangsdaten unberechtigt erlangt haben oder haben könnten, muss er USM‬ unverzüglich informieren und seine Daten ändern oder durch USM‬ ändern lassen. USM‬ hat in diesem Fall oder für den Fall, dass für USM‬ Anhaltspunkte für einen Missbrauch der Zugangsdaten bestehen, zudem das Recht, den Zugang des Nutzers vorübergehend zu sperren. Der Nutzer ist zur Nutzung wieder zuzulassen, sobald der Verdacht eines Missbrauchs der Daten ausgeräumt ist.
2.3 Der Nutzer ist unter keinen Umständen berechtigt, die Zugangsdaten eines anderen Nutzers zu verwenden.

2. Nutzung von Steampumpkins
2.1 Steampumpkins beinhaltet Inhalte (Daten, Bilder, Texte, Grafiken, Musikstücke, Töne, Tonabfolgen, Videos, Programme sowie Softwarecodes und sämtliche zum Download bereitgestellten Dienstleistungsangebote.), die markenrechtlich, urheberrechtlich und auf andere Weise zugunsten von USM‬ oder zugunsten Dritter geschützt sind. Soweit nicht ausdrücklich von USM‬ oder gesetzlichen Schrankenregelungen gestattet, ist der Nutzer nicht berechtigt, Steampumpkins oder hierüber bereitgestellte Inhalte zu bearbeiten, zu vervielfältigen, zu verbreiten, öffentlich wiederzugeben, mit ihnen zu werben oder diese jenseits des vertraglich vereinbarten Zwecks zu nutzen. Gestattet ist allein die technisch bedingte Vervielfältigung für Zwecke der bestimmungsgemäßen Nutzung von Steampumpkins. Urheberrechtshinweise und Markenbezeichnungen dürfen nicht verändert und nicht unterdrückt oder beseitigt werden.
2.2 Der Nutzer verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu unterlassen, welche die Funktionsweise von Steampumpkins gefährden oder stören, sowie nicht auf Daten zuzugreifen, zu deren Zugang der Nutzer nicht berechtigt ist.

Besondere Pflichten der Nutzer
1. Dem Nutzer ist jede Form von manipulativen Eingriffen in Steampumpkins untersagt. Der Nutzer ist nicht berechtigt, Maßnahmen, Mechanismen oder Software zu verwenden, die die Funktion und den Spielablauf stören können. Der Nutzer darf keine Maßnahmen ergreifen, die eine unzumutbare oder übermäßige Belastung der technischen Kapazitäten zur Folge haben können. Es ist dem Nutzer nicht gestattet, von USM‬ generierte Inhalte zu blockieren, zu überschreiben, zu modifizieren oder in sonstiger Weise störend in Steampumpkins einzugreifen.
2. Dem Nutzer ist es außerdem untersagt, Steampumpkins mit anderen Programmen außer der von USM zur Verfügung gestellten Software aufzurufen. Dies schließt insbesondere so genannte Bots sowie andere Tools ein, die das Webinterface ersetzen oder ergänzen sollen. Ebenfalls untersagt sind Skripte und Programme, die dem Nutzer einen Vorteil gegenüber seinen Mitspielern verschaffen.
3. Der Nutzer darf unter keinen Umständen
3.1 Cheats, Mods, Hacks und/oder Software, die das Spielerlebnis von Steampumpkins verändert, erstellen oder verwenden,
3.2 Software benutzen, die “Datamining” ermöglicht oder auf andere Weise im Zusammenhang mit dem Steampumpkins stehende Informationen abfängt oder sammelt,
3.3 virtuelle Inhalte aus Steampumpkins gegen reale Zahlungsmittel von Dritten kaufen, verkaufen, tauschen oder diese Handlungen versuchen, soweit dies nicht im Einzelfall gestattet ist.
Dies umfasst auch sämtliche Handlungen, die in ihrer Wirkung den vorgenannten Verboten gleichkommen.
4. Sämtliche Rechte an den in Steampumpkins eingesetzten und entgeltlich überlassenen virtuellen Inhalten und Funktionen außerhalb der Nutzung im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen stehen ausschließlich USM zu.
5. Der Nutzer darf außerdem nicht in der Weise unerlaubt in das Spielgeschehen eingreifen, dass die Spieleunterhaltung oder der freie Wettbewerb gestört wird. Dies umfasst insbesondere:
5.1 Absichtliche Herbeiführung einer Störung/Fehlfunktion, um das Spiel zu beeinflussen.
5.2 Bewusstes Ausnutzen von Programmfehlern, um sich gezielt einen Vorteil zu verschaffen („exploiting“).
5.3 Unfaires Verhalten jeder Art, beispielsweise Täuschung anderer Nutzer.
5.4 Verschleierte Kooperation mit einem weiteren Nutzer, dass ein unwissender, nicht eingeweihter Nutzer hiervon benachteiligt ist und somit seiner fairen Spielchance beraubt ist.
5.5 Bewusst und gewollt, wiederholt und unentschuldigt Spiele selbstständig abbricht.
5.6 Verzögerung des Spielablaufs, u. a. durch vorsätzliches Ausnutzen der festgelegten Spiel- und Zugzeitbegrenzung, durch vorsätzliches Aus- und Einloggen in einer laufenden Partie sowie andere Methoden den Spielablauf zu verzögern oder bewusst zu verlangsamen.

Im Falle eines Verstoßes ist den Anweisungen seitens USM oder seinen Vertretern Folge zu leisten.

Pflichtverletzung
1. Von USM‬ gerügte Inhalte hat der Nutzer im Zweifelsfall unverzüglich zu entfernen. USM‬ behält sich ausdrücklich das Recht vor, diese Inhalte selbst zu entfernen.
2. Unbeschadet aller sonstigen gesetzlichen oder vertraglichen Rechte, insbesondere des Rechts zur Kündigung aus wichtigem Grund dieser Nutzungsbedingungen, kann USM‬ nach billigem Ermessen eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen ergreifen, wenn tatsächliche Anhaltspunkte dafür bestehen, dass ein Nutzer gegen diese Nutzungsbedingungen oder die jeweils anwendbaren ergänzenden Bedingungen verstoßen hat, es sei denn, der Nutzer hat den Vorstoß nicht zu vertreten:
2.1 Ändern oder Löschen von Inhalten,
2.2 Verwarnen eines Nutzers,
2.3 Vorübergehende Sperrung eines Nutzerkontos und
2.4 Ausschluss eines Nutzers mit zukünftiger Wirkung.
3. Es erfolgt keine Erstattung gezahlter Gebühren oder erworbener Spieleinhalte. Der betroffene Nutzer hat vielmehr USM den damit verbunden Aufwand zu ersetzen.

Haftung
1. USM‬ haftet nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für Schäden des Nutzers, die durch vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten von USM‬ oder ihrer Erfüllungsgehilfen verursacht worden sind sowie für Personenschäden und Schäden nach dem Produkthaftungsgesetz.
2. Im Übrigen ist die Haftung von USM‬ für Schadensersatzansprüche – gleich aus welchem Rechtsgrund – der Höhe nach stets auf die vom individuellen Nutzer gezahlte Summe der Entgelte an USM beschränkt.
3. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch zugunsten von Erfüllungsgehilfen von USM‬.
4. USM‬ haftet nicht für etwaige Kosten des Nutzers für die Inanspruchnahme von Bezahlsystemen.

Datenschutz
Für USM spielt der Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre eine große Rolle. Informationen dazu, wie wir personenbezogene Daten erheben, nutzen und gegebenenfalls weitergeben, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Beendigung des Vertragsverhältnisses
1. Der Vertrag zur Nutzung von Steampumpkins wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes geregelt ist. Der Vertrag kann von beiden Parteien jederzeit ordentlich mit einer Frist von zwei Wochen gekündigt werden, soweit keine befristete Laufzeit vereinbart wurde.
2. Jede Partei hat das Recht, den Vertrag aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist zu kündigen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn
2.1 der Nutzer in nicht nur unerheblicher Weise gegen Gesetze, die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verstößt, es sei denn, er hat den Verstoß nicht zu vertreten.
3. Jede Kündigung hat schriftlich zu erfolgen. Kündigungen per E-Mail wahren die Schriftform.

Sonderbestimmungen im Rahmen der Open-Beta-Phase
1. Nimmt der Nutzer an einer Open-Beta-Phase (begrenzter Testzugang zu Spielinhalten, die sich noch in Entwicklung befinden) teil, gelten die folgenden Sonderbestimmungen: Open-Beta sind nur einem sehr begrenzten Teilnehmerkreis zugänglich und dienen dem Test der Soft- und Hardware vor der offiziellen Veröffentlichung. Der Nutzer erkennt an, dass die ihm zur Verfügung gestellten Testinhalte höchstvertraulich sind und ausschließlich USM zustehen.
2. Bei Teilnahme an einer Open-Beta -Phase stimmt der Nutzer zu, dass USM die ausschließlichen Rechte an allen Kommentaren, Rückmeldungen, Vorschlägen, Ideen, Kritikpunkte und anderen Informationen, die USM bei der Durchführung der Open-Beta -Phase offenbart, mitgeteilt oder angeboten werden („Feedback“), erwirbt.
3. Der Nutzer räumt USM ferner das Recht ein, das Feedback auf jede vorhandene oder noch entstehende Art und Weise ohne Einschränkungen und ohne Zahlung einer Vergütung an den Nutzer zu verwenden, zu verkaufen, zu bewerben oder sonst wie zu verwerten, soweit dies nicht gegen geltende Gesetze verstößt.
4. Der Nutzer erkennt an, dass Vorabversionen von Steampumpkins in der Open-Beta- Phase dem Test dienen und deshalb keinerlei Eigenschaftszusicherungen, Funktionsgarantien oder ähnliches von seitens USM abgegeben werden, die Versionen bekannte oder unbekannte Programmfehler enthalten können und eine Benutzung dieser Versionen auf die eigene Gefahr des Nutzers erfolgt.
5. Der Nutzer erkennt ferner an, dass es im Rahmen der Teilnahme an der Open-Beta- Phase jederzeit seitens USM möglich ist, sämtliche Spielstände und damit einhergehende Boni, Punkte, Guthaben usw. zurückzusetzen und der Verlauf und die Informationen des Nutzers gelöscht werden können; dies gilt nicht für eventuell erworbene Bezahlinhalte in der Open-Beta-Phase.

Schlussbestimmungen
1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Hat der Nutzer als Verbraucher im Zeitpunkt des jeweiligen Vertragsschlusses (Registrierung, Erwerb kostenpflichtiger Leistungen) seinen gewöhnlichen Aufenthaltsort in einem anderen Land innerhalb der Europäischen Union, bleibt die Anwendung zwingender Rechtsvorschriften jenes Landes von der in Satz 1 getroffenen Rechtswahl unberührt.
2. USM‬ behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen zu ändern. USM‬ wird dem Nutzer per E-Mail die geänderten Bedingungen mindestens 30 Tage vor deren Inkrafttreten zukommen lassen und auf eine beabsichtigte Geltung dieser neuen Nutzungsbedingungen auch für einen laufenden Vertrag sowie das Recht des Nutzers, der Geltung dieser Nutzungsbedingungen zu widersprechen, hinweisen. Widerspricht der Nutzer der Geltung der neuen Nutzungsbedingungen nicht innerhalb dieser Frist oder nutzt die Inhalte von Steampumpkins, nachdem die geänderten Nutzungsbedingungen in Kraft getreten sind, gelten die neuen Nutzungsbedingungen als akzeptiert. USM‬ wird die Nutzer auf die Bedeutung der 30-Tages-Frist, das Widerspruchsrechts und die Rechtsfolgen des Schweigens in geeigneter Form hinweisen.
3. Jede Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ist separat und eigenständig auszulegen. Ist eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen vollständig oder teilweise ungültig oder nicht durchsetzbar, so wird die Wirksamkeit dieser Nutzungsbedingungen im Übrigen dadurch nicht beeinträchtigt.
4. Etwaige Erklärungen, Beanstandungen oder Beschwerden sind schriftlich an die
United Soft Media Verlag GmbH
Thomas-Wimmer-Ring 11
80539 München
zu richten oder per E-Mail an hotlinework@usm.de
5. Die Vertragssprache ist deutsch. Werden Vertragsexemplare oder Teile von ihnen zusätzlich in einer anderen Sprache abgefasst, so gilt bei Unklarheiten oder Abweichungen die deutschsprachige Version.

Besondere Nutzungsbedingungen für kostenpflichtige Dienste von Steampumkins

1. Anwendungsbereich der Bedingungen
Diese Bedingungen („Bedingungen”) ergänzen den Anwendungsbereich der Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Steampumkins und regeln den entgeltlichen Erwerb spieleigener Währung, die Freischaltung für ein komplettes Spiel, Erweiterungen oder von Bonusinhalten und das Zustandekommen, die Durchführung und die Beendigung von kostenpflichtigen Mitgliedschaften im Rahmen von Abonnements des von ‬(„USM”) bereitgestellten Spiels Steampumkins. Einheitlich werden kostenpflichtige Dienste wie zum Beispiel virtuelle Währungen, Bonusinhalte oder sonstige zu erkaufenden Vorteile in diesen Bedingungen „kostenpflichtige Dienste“ genannt.‬‬‬‬‬‬‬

2. Besondere Bestimmungen für den Erwerb kostenpflichtiger Dienste

2.1 Für die Nutzung von kostenpflichtigen Diensten muss der Nutzer über ein registriertes Nutzungskonto verfügen.
2.2 Der Nutzer gibt sein Angebot zum Abschluss des Vertrages über den Erwerb von kostenpflichtigen Diensten dadurch ab, dass er in dem jeweiligen Angebot bei Steampumpkins die Summe an „kostenpflichtigen Dienste”, die er erwerben möchte, auswählt und die entsprechenden mit „jetzt kaufen” oder sinngemäß beschriftete Schaltflächen betätigt.
2.3 Der Vertrag kommt mit einer Bestellbestätigung der jeweiligen Vertriebsplattform zustande.
2.4 Mit der Gutschrift der kostenpflichtigen Dienste erwirbt der Nutzer ein einfaches, zeitlich auf die Vertragslaufzeit begrenztes und nicht übertragbares Recht, die zu dem jeweiligen Zeitpunkt von ‪USM in dem jeweiligen Spiel angebotenen und dort näher beschriebenen virtuellen Güter oder Vorteile zu erwerben, soweit die auf dem Nutzerkonto gutgeschriebenen kostenpflichtigen Dienste für den jeweiligen Erwerb ausreichen. Der kostenpflichtige Dienst wird in der entsprechenden Höhe vom Nutzerkonto abgebucht, die dem für das virtuelle Gut oder den Vorteil angegebenen Gegenwert entspricht. Das Recht zur Nutzung dieser erworbenen virtuellen Güter oder Vorteile ist auflösend bedingt durch die Beendigung des in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen geregelten Nutzungsvertrages. Der Nutzer hat keinen Anspruch auf die Nutzung der virtuellen Güter oder Vorteile für einen bestimmten Mindestzeitraum, es sei denn, in der Beschreibung des virtuellen Guts oder Vorteils war ein bestimmter Nutzungszeitraum angegeben.‬‬‬‬‬‬‬‬
2.6 Es gelten die Bedingungen von Google Play Store, Apple App Store und Amazon App Store ergänzend zu diesen Bedingungen.
2.7 Das Recht des Nutzers an den erworbenen kostenpflichtigen Diensten ist auflösend bedingt durch die Beendigung des in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen geregelten Nutzungsvertrages. Im Fall der Sperre des Nutzerkontos im Sinne von Nr. 6.2 lit. d) der Allgemeinen Nutzungsbedingungen steht ‪USM‬ ein Leistungsverweigerungsrecht für die Dauer der Sperre zu. ‬‬‬‬‬‬‬‬